-
1 enmienda
f.1 correction.2 amendment.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: enmendar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: enmendar.* * *1 correction2 (de daño) repair, indemnity, compensation3 DERECHO amendment\hacer propósito de enmienda to turn over a new leafno tener enmienda to be incorrigible* * *SF1) (=corrección) [gen] emendation, correction; (Jur, Pol) amendment2) [de comportamiento] reform3) (=compensación) compensation, indemnity* * *a) (modificación, corrección) amendment, correctionb) (Der, Pol) amendment* * *= amendment, emendation, rectification.Ex. The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.Ex. His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.Ex. The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.----* de enmienda = amendatory.* enmienda de entuertos, la = righting of wrongs, the.* hacer una enmienda = make + amendment.* Primera Enmienda, la = First Amendment, the.* Quinta Enmienda = Fifth Amendment.* * *a) (modificación, corrección) amendment, correctionb) (Der, Pol) amendment* * *= amendment, emendation, rectification.Ex: The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.
Ex: His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.Ex: The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.* de enmienda = amendatory.* enmienda de entuertos, la = righting of wrongs, the.* hacer una enmienda = make + amendment.* Primera Enmienda, la = First Amendment, the.* Quinta Enmienda = Fifth Amendment.* * *1 (modificación, corrección) amendment, correction, emendation ( frml)valen las enmiendas the amendments standun proyecto de enmienda constitucional a proposed constitutional amendment* * *
Del verbo enmendar: ( conjugate enmendar)
enmienda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
enmendar
enmienda
enmendar ( conjugate enmendar) verbo transitivo ‹ conducta› to improve, amend (frml);
‹ actitud› to change;
‹ error› to amend, rectify
enmendarse verbo pronominal ( refl) to mend one's ways
enmienda sustantivo femenino
amendment
enmendar verbo transitivo
1 (corregir) to correct
enmendar un error, to rectify a mistake
2 Jur to amend
enmienda sustantivo femenino
1 Jur Pol amendment
2 (rectificación) correction: hice propósito de enmienda, I decided to mend my ways
' enmienda' also found in these entries:
Spanish:
acogerse
- bloque
- rechazar
- rechazo
English:
amendment
- nineteenth
* * *enmienda nf2. [en un texto] correction3. [de ley, contrato] amendment;presentar una enmienda a un proyecto de ley to propose an amendment to a bill* * *f POL amendment* * *enmienda nf1) : amendment2) : correction, emendation
См. также в других словарях:
Ley Matthew Shepard — La ley Matthew Shepard, oficialmente Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act (Ley para la prevención de los delitos de odio Matthew Shepard y James Byrd, Jr.) es una ley del Congreso de los Estados Unidos aprobada el 22 de… … Wikipedia Español
Ley 4.161 — Carlos Pellegrini emite su voto en un atrio de iglesia al aire libre. La Ley 4.161, también llamada de de representación uninominal por circunscripciones, es la institucionalización de un nuevo procedimiento electivo para la integración de los… … Wikipedia Español
Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos de América — Saltar a navegación, búsqueda Primera página … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Homosexualidad en el Reino Unido — La actitud de los británicos hacia los derechos LGBT y la homosexualidad es en la actualidad una de las más tolerantes y liberales del mundo, aunque no haya sido siempre así a lo largo de toda su historia. Participantes del Europride, Londres… … Wikipedia Español
Referéndum constitucional de Venezuela de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2007 • • N.A. › Referéndum constitucional de 2009 Enmienda de 5 artículos de la C … Wikipedia Español
Presidente de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Para la lista, véase Anexo:Presidentes de los Estados Unidos. Presidente de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Unión Progreso y Democracia — Portavoz Rosa Díez Fundación … Wikipedia Español
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco … Wikipedia Español